Telling Time in Croatian

               

Asking for the Time

The common question form we use to ask for the time is:

• Koliko je sati? /  What time is it?
• Jedan sat. 
• Dva sata.
• Tri sata. 
• Pet sati. 
• Podne je. 
• Pola pet / šest / osam.
• Jedan (sat) i deset (minuta). 
• Šest (sati) i dvadeset ( minuta). 
• Deset (minuta) do dvanaest. 
• Sedam (minuta) do jedanaest.

What time? When?

The common question forms we use to ask at what time a specific event will happen are:

• U koliko? / What time...?
• Kad? / When...?

Examples:

• U koliko sati ćeš doći? Doći ću u osam.
• U koliko sati ćete stići? Stići ćemo oko sedam.
• Kad počinje koncert? U devet.
• Kad se zavaršava koncert? U jedanaest.
• Kad počinje film? Pet do četiri.

12:00

For 12:00 there are four expressions in Croatian:

• dvanaest sati / twelve o'clock
• dvadeset četiri sata / 24 o'clock
• podne / midday / noon
• ponoć / midnight

AM vs. PM

We use prije podne / a.m.  for the morning and popodne / p.m. for the afternoon and night.

• 2am = dva sata prije podne
• 2pm = dva sata popodne

Clock / Watch / Hour

• clock – zidni sat
• watch – ručni sat
• pocket watch – džepni sat
• alarm clock - budilica
• hour - sat

Examples:

• Na zidu se nalazi sat (zidni).
• Izgubila sam sat (ručni).
• Dolazim za sat vremena.
• Probudila me je budilica.

Useful words and phrases

• kasniti – be late
• kašnjenje – delay
• odgoditi – delay / postpone
• doći na vrijeme – come on time
• doći rano / uraniti – be early
• doći kasno / zakasniti – be late 

Time Idioms

• Time flies - vrijeme leti
• Save time - uštedjeti vrijeme
• Kill time - ubijati vrijeme
• Only time will tell - vrijeme će pokazati